fredag 7 augusti 2009

The H Song

Lyrics & music: Andreas Forsberg

1 There is a song deep in my heart
It's growing louder every minute, every hour
And if you hear it, come feel it, come sing it with me
Let's sing together

2 It is the sweetest melody
And the lyrics came straight down from heaven
The song of saints and of angels is filling the air
We're singing today

Halelujah — oh can you hear the people sing
Halelujah — they're singing praises to the King
Every people, every race, every body, every face
Sing halelujah

3 And if we'd only realise
This song can bring change to every situation
When our hearts are tuned with Christ the King
Nothing can stop us

Halelujah — oh can you hear the people sing
Halelujah — they're singing praises to the King
Every people, every race, every body, every face
Sing halelujah

Halelujah — oh can you hear the people sing
Halelujah — they're singing praises to the King
And this song knows no boarders, no boundaries at all
It's halelujah


1 Jag har en sång djupt i mitt hjärta
Den blir allt starkare för varje minut, varje timme
Och om du kan höra den, kom känn den, kom sjung den med mig
Låt oss sjunga tillsammans

2 Den har en underbar melodi
Och texten den kom direkt ifrån himlen
Helgonens och änglarnas sång fyller luften
Idag då vi sjunger

Halleluja — kan du höra hur människor sjunger?
Halleluja — sina lovsånger till Kungen
Varje folkslag och ras, allihopa
Sjunger halleluja

3 Och om vi bara kunde förstå
Att denna vår sång kan förändra varje situation
Då våra hjärtan är i samklang med Messias, Konungen
Då kan inget stoppa oss

Halleluja — kan du höra hur människor sjunger?
Halleluja — sina lovsånger till Kungen
Varje folkslag och ras, allihopa
Sjunger halleluja
Halleluja — kan du höra hur människor sjunger?
Halleluja — sina lovsånger till Kungen
Och denna sång känner inte till några gränser alls
Sången är halleluja

1 Minulla on laulu syvällä sydämessäni
Se kasvaa joka minuutti, joka tunti
Ja jos kuulet sen, tule jaa se, laula se mun kanssani
Lauletaan yhdessä

2 Siinä on kaunis melodia
Ja sanat tulivat suoraan taivaasta
Enkeleiden ja pyhimysten laulu täyttää paikan
Tänään laulamme

Halleluja — voitko kuulla ihmisten laulavan?
Halleluja — he laulavat kiitosta kuninkaalle
Kaikki kansat ja rodut, kaikki
Laulavat halleluja

3 Ja jos vain voisimme ymmärtää
Että laulumme voi tuodaa muutosta jokaiseen tilanteeseen
Kun sydämemme soi Messiaan, Kuninkaan, kanssa
Ei mikään voi meitä estää

Halleluja — voitko kuulla ihmisten laulavan?
Halleluja — he laulavat kiitosta kuninkaalle
Kaikki kansat ja rodut, kaikki
Laulavat halleluja
Halleluja — voitko kuulla ihmisten laulavan?
Halleluja — he laulavat kiitosta kuninkaalle
Ja tämä laulu ei tunne rajoja ollenkaan
Se on halleluja

Sois exalté / God Reigns

Lyrics & music: Tabitha Lemaire, Andreas Forsberg

Au pied de Ton trone éternel
Je me prostrère devant Toi
Tu reignes sur la terre et les cieux
Tu es assis à la droite de Dieu

Sois exalté, Toi l'Agnieau de Dieu
Aujourd'hui et à jamais
Sois couronné de mes louanges
Ta majesté remplit ce lieu

God reigns, God reigns, God reigns, yes He reigns


At Your eternal throne
I kneel down before You
You reign over the earth and the heavens
You are seated at the right hand of God

Be exalted, You, Lamb of God
Today and forever more
Be crowned by my praises
Your majesty fills this place


Vid Din eviga tron
Böjer jag mig inför Dig
Du råder på jorden och i himlarna
Du sitter vid Guds högra sida

Bli upphöjd, Du Guds Lamm
I dag och för evigt
Bli krönt av min lovsång
Ditt majestät fyller denna plats


Sinun ikuisella valtaistuimella
Polvistun edessäsi
Sinä hallitset niin maan päällä kuin taivaissa
Istut Jumalan oikealla puolella

Ole korotettu, Sinä, Jumalan karitsa
Tänään ja ikuisesti
Ole kruunattu ylistykselläni
Sinun kirkkautesi täyttää tämän paikan